-
1 zwängen
'tsvɛŋənvcomprimir, meter a presiónzwängen ['tsvεŋən](hineinzwängen) meter a presión [in en]; (hindurchzwängen) hacer pasar por la fuerza [durch por]■ sich zwängen (hineinzwängen) meterse a presión [in en]; (hindurchzwängen) abrirse paso por la fuerza [durch por]transitives Verb -
2 quetschen
'kvɛtʃənvaplastar, estrujar, machacarquetschen ['kvεt∫ən]2 dig (in einen Koffer) apretujar■ sich quetschen (sich zwängen) apretujarsetransitives Verb1. [unterbringen] apretujar3. [zusammendrücken] aplastar4. [verletzen]jm/sich etw quetschen pillar algo a alguien/pillarse algo————————sich quetschen reflexives Verb[sich zwängen] apretujarse
См. также в других словарях:
zwängen — zwạ̈n|gen (bedrängen; klemmen; einpressen); sich zwängen … Die deutsche Rechtschreibung
zwängen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. mit Gewalt irgendwohin quetschen Synonyme: drücken, pferchen, pressen, stopfen Beispiele: Er konnte seinen Kopf nicht durch den Spalt zwängen. Die Katze hat sich durch den engen Eingang gezwängt. Sie haben uns auf … Extremes Deutsch
zwängen — zwạ̈n·gen; zwängte, hat gezwängt; [Vt] 1 etwas irgendwohin zwängen etwas mit Mühe in etwas hinein oder durch etwas hindurchpressen: noch einen Pullover in den vollen Koffer zwängen; die Füße in kleine Schuhe zwängen; [Vr] 2 sich irgendwohin… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwängen — quetschen; drücken; pressen; pferchen; einzwängen; einpferchen; keilen; einkeilen * * * zwän|gen [ ts̮vɛŋən] <tr.; hat: drücken, drängen, quetschen: er zwängte seinen Finger durch den Spalt; ich zwängte mich durch die Menge … Universal-Lexikon
Hundertjähriger Krieg und burgundische Großmacht: Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte — Im Vertrag von Paris hatte die englische Krone 1259 auf den größten Teil ihres Festlandbesitzes verzichtet und leistete für das Herzogtum Guyenne (Aquitanien) den Lehnseid. Dies bewirkte gemeinsam mit dem Verzicht König Jakobs I. von Aragonien… … Universal-Lexikon
Wer die Arbeit kennt und sich nicht drückt, der ist verrückt — Arbeit ist eine zielbewusste und sozial durch Institutionen (Bräuche) abgestützte besondere Form der Tätigkeit, mit der Menschen seit ihrer Menschwerdung in ihrer Umwelt zu überleben versuchen. Dabei ist ihr Charakter zwiespältig: Sie stellt… … Deutsch Wikipedia
keilen — sich keilen 1. sich [durch]drängen, sich durchquetschen, sich durchzwängen, sich hindurchdrängen, sich [hindurch]schieben, sich quetschen, sich zwängen; (ugs.): sich [durch]drängeln. 2. sich balgen, sich prügeln, [sich] raufen, sich schlagen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
vordrängen — sich vordrängen a) sich durchzwängen, [sich] nach vorn drängen, sich nach vorn schieben, nicht anstehen/warten, sich nicht anstellen, sich zwängen; (schweiz.): vorzwängeln; (ugs.): drängeln, sich vorbeizwängen, sich vordrängeln. b) Aufmerksamkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
quetschen — drücken; pressen; zwängen; pferchen * * * quet|schen [ kvɛtʃ̮n̩]: 1. <tr.; hat a) unter Anwendung von Kraft oder Gewalt gegen etwas pressen: jmdn. an/gegen die Mauer quetschen; die Nase gegen die Fensterscheibe quetschen. Syn.: ↑ drücke … Universal-Lexikon
drängen — 1. drücken, keilen, pressen, quetschen, [sich] schieben, stoßen, zwängen; (ugs.): drängeln. 2. angreifen, attackieren, offensiv spielen. 3. a) antreiben, bedrängen, bringen, nicht aufhören, treiben, veranlassen, zu bewegen suchen, zusetzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schieben — 1. abrücken, abschieben, anschieben, beiseiteschieben, bewegen, drängen, drücken, fortschieben, pressen, quetschen, rollen, rücken, verschieben, vor sich herwälzen, wälzen, wegschieben, ziehen, zur Seite bewegen; (schweiz.): stoßen; (bayr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme